kheaders: Move from proc to sysfs

The kheaders archive consisting of the kernel headers used for compiling
bpf programs is in /proc. However there is concern that moving it here
will make it permanent. Let us move it to /sys/kernel as discussed [1].

[1] https://lore.kernel.org/patchwork/patch/1067310/#1265969



Suggested-by: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>
Signed-off-by: Joel Fernandes (Google) <joel@joelfernandes.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>