KVM: PPC: Inform the userspace about TCE update failures

We return H_TOO_HARD from TCE update handlers when we think that
the next handler (realmode -> virtual mode -> user mode) has a chance to
handle the request; H_HARDWARE/H_CLOSED otherwise.

This changes the handlers to return H_TOO_HARD on every error giving
the userspace an opportunity to handle any request or at least log
them all.

Signed-off-by: Alexey Kardashevskiy <aik@ozlabs.ru>
Reviewed-by: David Gibson <david@gibson.dropbear.id.au>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>