interconnect: qcom: osm-l3: fix icc_onecell_data allocation

This is a struct with a trailing zero-length array of icc_node pointers
but it's allocated as if it were a single array of icc_nodes instead.

Fortunately this overallocates memory rather then allocating less memory
than required.

Fix by replacing devm_kcalloc() with devm_kzalloc() and struct_size()
macro.

Fixes: 5bc9900a

 ("interconnect: qcom: Add OSM L3 interconnect provider support")
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230105002221.1416479-2-dmitry.baryshkov@linaro.org
Signed-off-by: Georgi Djakov <djakov@kernel.org>