driver core: devcoredump: convert to use class_groups

Convert devcoredump to use class_groups instead of class_attrs as that's
the correct way to handle lists of class attribute files.

Acked-by: Johannes Berg <johannes@sipsolutions.net>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>