media: atomisp: ov2680: Use the new ov_16bit_addr_reg_helpers.h

Use the new ov_16bit_addr_reg_helpers.h instead of duplicating
the ovxxxx sensor I2C register access helpers found in many different
sensor drivers.

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>