iommu/arm-smmu-v3: Remove boolean bitfield for 'ats_enabled' flag

There's really no need for this to be a bitfield, particularly as we
don't have bitwise addressing on arm64.

Signed-off-by: Will Deacon <will@kernel.org>