hwrng: meson - Improve error handling for core clock

-ENOENT (ie. "there is no clock") is fine to ignore for an optional
clock, other values are not supposed to be ignored and should be
escalated to the caller (e.g. -EPROBE_DEFER). Ignore -ENOENT by using
devm_clk_get_optional().

While touching this code also add an error message for the fatal errors.

Signed-off-by: Uwe Kleine-König <u.kleine-koenig@pengutronix.de>
Reviewed-by: Neil Armstrong <narmstrong@baylibre.com>
Reviewed-by: Martin Blumenstingl <martin.blumenstingl@googlemail.com>
Tested-by: Martin Blumenstingl <martin.blumenstingl@googlemail.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>