ARM: dts: at91: sama5d2: move UART3 to DMA1

Now that DMA1 is defined, use it to distribute channel usage among the two
controllers.

Signed-off-by: Nicolas Ferre <nicolas.ferre@atmel.com>
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@free-electrons.com>