arm64: topology: rename llc_siblings to align with other struct members

Similar to core_sibling and thread_sibling, it's better to align and
rename llc_siblings to llc_sibling.

Cc: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
Cc: Will Deacon <will.deacon@arm.com>
Tested-by: Ganapatrao Kulkarni <ganapatrao.kulkarni@cavium.com>
Tested-by: Hanjun Guo <hanjun.guo@linaro.org>
Signed-off-by: Sudeep Holla <sudeep.holla@arm.com>
Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>