hwmon: (emc2103) Clamp limits instead of bailing out

It is customary to clamp limits instead of bailing out with an error
if a configured limit is out of the range supported by the driver.
This simplifies limit configuration, since the user will not typically
know chip and/or driver specific limits.

Reviewed-by: Jean Delvare <jdelvare@suse.de>
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>