bpf, net: switch to dynamic registration

Replace the static list of struct_ops types with per-btf struct_ops_tab to
enable dynamic registration.

Both bpf_dummy_ops and bpf_tcp_ca now utilize the registration function
instead of being listed in bpf_struct_ops_types.h.

Cc: netdev@vger.kernel.org
Signed-off-by: Kui-Feng Lee <thinker.li@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240119225005.668602-12-thinker.li@gmail.com
Signed-off-by: Martin KaFai Lau <martin.lau@kernel.org>