can: raw: add missing refcount for memory leak fix

commit c275a176 upstream.

Commit ee8b94c8 ("can: raw: fix receiver memory leak") introduced
a new reference to the CAN netdevice that has assigned CAN filters.
But this new ro->dev reference did not maintain its own refcount which
lead to another KASAN use-after-free splat found by Eric Dumazet.

This patch ensures a proper refcount for the CAN nedevice.

Fixes: ee8b94c8

 ("can: raw: fix receiver memory leak")
Reported-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Cc: Ziyang Xuan <william.xuanziyang@huawei.com>
Signed-off-by: Oliver Hartkopp <socketcan@hartkopp.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230821144547.6658-3-socketcan@hartkopp.net
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>