Bluetooth: Add support for reading AOSP vendor capabilities

When drivers indicate support for AOSP vendor extension, initialize them
and read its capabilities.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>