drm/i915/tgl: initialize TC and TBT ports

Now that TC support was added, initialize DDIs.

Reviewed-by: José Roberto de Souza <jose.souza@intel.com>
Acked-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Signed-off-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Signed-off-by: José Roberto de Souza <jose.souza@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20190926210659.56317-4-jose.souza@intel.com