drm/omap: rename omapdrm device back

Now that creating the omapdrm device from the platform code has been
removed, we can rename the omapdrm device back to "omapdrm".

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>