HID: nintendo: eliminate dead datastructures in !CONFIG_NINTENDO_FF case

The rumbling-related identifiers are never used in !CONFIG_NINTENDO_FF
case, so let's hide them in order to avoid unused warnings.

Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>