xfs: remove xfs_zero_range

This helper doesn't add any real value over just calling iomap_zero_range
directly, so remove it.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>