ARM: module: correctly relocate instructions in BE8

When in BE8 mode, our instructions are not in the same ordering as the
data, so use <asm/opcodes.h> to take this into account.

Note, also requires modules to be built --be8

Signed-off-by: Ben Dooks <ben.dooks@codethink.co.uk>
Reviewed-by: Dave Martin <Dave.Martin@arm.com>