sched/rt: Fix double enqueue caused by rt_effective_prio

Double enqueues in rt runqueues (list) have been reported while running
a simple test that spawns a number of threads doing a short sleep/run
pattern while being concurrently setscheduled between rt and fair class.

  WARNING: CPU: 3 PID: 2825 at kernel/sched/rt.c:1294 enqueue_task_rt+0x355/0x360
  CPU: 3 PID: 2825 Comm: setsched__13
  RIP: 0010:enqueue_task_rt+0x355/0x360
  Call Trace:
   __sched_setscheduler+0x581/0x9d0
   _sched_setscheduler+0x63/0xa0
   do_sched_setscheduler+0xa0/0x150
   __x64_sys_sched_setscheduler+0x1a/0x30
   do_syscall_64+0x33/0x40
   entry_SYSCALL_64_after_hwframe+0x44/0xae

  list_add double add: new=ffff9867cb629b40, prev=ffff9867cb629b40,
		       next=ffff98679fc67ca0.
  kernel BUG at lib/list_debug.c:31!
  invalid opcode: 0000 [#1] PREEMPT_RT SMP PTI
  CPU: 3 PID: 2825 Comm: setsched__13
  RIP: 0010:__list_add_valid+0x41/0x50
  Call Trace:
   enqueue_task_rt+0x291/0x360
   __sched_setscheduler+0x581/0x9d0
   _sched_se...