btrfs: use GFP_KERNEL in init_ipath

Now that init_ipath is called either from a safe context or with
memalloc_nofs protection, we can switch to GFP_KERNEL allocations in
init_path and init_data_container.

Reviewed-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>