media: atomisp: improve ACPI/DMI detection logs

As there are several ways where the driver could possible
retrieve sensor data, make the prints clearer about what
was detected and from where.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>