Bluetooth: Add convenience function for getting total connection count

This patch adds a convenience function to return the number of
connections in the conn_hash list. This will be useful once we update
the power off procedure to disconnect any open connections.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>