io-wq: reorder cancellation pending -> running

Go all over all pending lists and cancel works there, and only then
try to match running requests. No functional changes here, just a
preparation for bulk cancellation.

Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>