ice: Rebuild TC queues on VSI queue reconfiguration

TC queues needs to be correctly updated when the number of queues on
a VSI is reconfigured, so netdev's queue and TC settings will be
dynamically adjusted and could accurately represent the underlying
hardware state after changes to the VSI queue counts.

Fixes: 0754d65b ("ice: Add infrastructure for mqprio support via ndo_setup_tc")
Reviewed-by: Wojciech Drewek <wojciech.drewek@intel.com>
Signed-off-by: Jan Sokolowski <jan.sokolowski@intel.com>
Signed-off-by: Karen Ostrowska <karen.ostrowska@intel.com>
Tested-by: Pucha Himasekhar Reddy <himasekharx.reddy.pucha@intel.com> (A Contingent worker at Intel)
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>