blktrace/tracing: Use trace_seq_has_overflowed() helper function

Checking the return code of every trace_seq_printf() operation and having
to return early if it overflowed makes the code messy.

Using the new trace_seq_has_overflowed() and trace_handle_return() functions
allows us to clean up the code.

In the future, trace_seq_printf() and friends will be turning into void
functions and not returning a value. The trace_seq_has_overflowed() is to
be used instead. This cleanup allows that change to take place.

Cc: Jens Axboe <axboe@fb.com>
Reviewed-by: Petr Mladek <pmladek@suse.cz>
Signed-off-by: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>