USB: usbmon: use the new usb debugfs directory

All usb debugfs files should be behind the usb directory, not at the
root of debugfs.

Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>