serial: sh-sci: Prepare for multiple sampling clock sources

Refactor the clock and baud rate parameter code to ease adding support
for multiple sampling clock sources.
sci_scbrr_calc() now returns the bit rate error, so it can be compared
to the bit rate error using other sampling clock sources.

Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Acked-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>