Bluetooth: hci_event: Fix checking conn for le_conn_complete_evt

To prevent multiple conn complete events, we shouldn't look up the
conn with hci_lookup_le_connect, since it requires the state to be
BT_CONNECT. By the time the duplicate event is processed, the state
might have changed, so we end up processing the new event anyway.

Change the lookup function to hci_conn_hash_lookup_ba.

Fixes: d5ebaa7c

 ("Bluetooth: hci_event: Ignore multiple conn complete events")
Signed-off-by: Archie Pusaka <apusaka@chromium.org>
Reviewed-by: Sonny Sasaka <sonnysasaka@chromium.org>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>