btrfs: reloc: factor out relocation page read and dirty part

In function relocate_file_extent_cluster(), we have a big loop for
marking all involved page delalloc.

That part is long enough to be contained in one function, so this patch
will move that code chunk into a new function, relocate_one_page().

This also provides enough space for later subpage work.

Signed-off-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>