drm/panel: waveshare: Fix up timings for 10.1" panel

The 10.1" panel doesn't work with the timings defined. vc4
will always have been fixing up the timing due to the limited
integer divider, so compute the fixed up mode and use it
directly.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>