mptcp: unify pm get_flags_and_ifindex_by_id

This patch unifies the three PM get_flags_and_ifindex_by_id() interfaces:

mptcp_pm_nl_get_flags_and_ifindex_by_id() in mptcp/pm_netlink.c for the
in-kernel PM and mptcp_userspace_pm_get_flags_and_ifindex_by_id() in
mptcp/pm_userspace.c for the userspace PM.

They'll be switched in the common PM infterface
mptcp_pm_get_flags_and_ifindex_by_id() in mptcp/pm.c based on whether
mptcp_pm_is_userspace() or not.

Signed-off-by: Geliang Tang <geliang.tang@suse.com>
Reviewed-by: Matthieu Baerts <matthieu.baerts@tessares.net>
Signed-off-by: Matthieu Baerts <matthieu.baerts@tessares.net>
Reviewed-by: Larysa Zaremba <larysa.zaremba@intel.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>