Btrfs: don't use threaded IO completion helpers for metadata writes

The metadata write IO completion code is now simple enough that we
don't need the threaded helpers anymore.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>