xfs: clean up the ATTR_REPLACE checks

Remove superflous braces, elses after return statements and use a goto
label to merge common error handling.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Reviewed-by: Chandan Rajendra <chandanrlinux@gmail.com>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>