drm/vc4: crtc: Move assigned_channel to a variable

We access multiple times the vc4_crtc_state->assigned_channel variable
in the vc4_crtc_get_scanout_position() function, so let's store it in a
local variable.

Signed-off-by: Maxime Ripard <maxime@cerno.tech>