net: replace __constant_{endian} uses in net headers

Base versions handle constant folding now.  For headers exposed to
userspace, we must only expose the __ prefixed versions.

Signed-off-by: Harvey Harrison <harvey.harrison@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>