PM: domains: Allocate governor data dynamically based on a genpd governor

If a genpd doesn't have an associated governor assigned, several variables
in the struct generic_pm_domain becomes superfluous.

Rather than wasting memory in allocated genpds, let's move the variables
from the struct generic_pm_domain into a new separate struct. In this way,
we can instead dynamically decide when we need to allocate the
corresponding data for it.

Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>