btrfs: make insert_delayed_ref() return a bool instead of an int

insert_delayed_ref() can only return 0 or 1, to indicate if the given
delayed reference was added to the head reference or if it was merged
into an existing delayed ref, respectively. So just make it return a
boolean instead.

Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>