tipc: remove wrong use of NLM_F_MULTI

NLM_F_MULTI must be used only when a NLMSG_DONE message is sent. In fact,
it is sent only at the end of a dump.

Libraries like libnl will wait forever for NLMSG_DONE.

Fixes: 35b9dd76 ("tipc: add bearer get/dump to new netlink api")
Fixes: 7be57fc6 ("tipc: add link get/dump to new netlink api")
Fixes: 46f15c67 ("tipc: add media get/dump to new netlink api")
CC: Richard Alpe <richard.alpe@ericsson.com>
CC: Jon Maloy <jon.maloy@ericsson.com>
CC: Ying Xue <ying.xue@windriver.com>
CC: tipc-discussion@lists.sourceforge.net
Signed-off-by: Nicolas Dichtel <nicolas.dichtel@6wind.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>