smarter propagate_mnt()

The current mainline has copies propagated to *all* nodes, then
tears down the copies we made for nodes that do not contain
counterparts of the desired mountpoint.  That sets the right
propagation graph for the copies (at teardown time we move
the slaves of removed node to a surviving peer or directly
to master), but we end up paying a fairly steep price in
useless allocations.  It's fairly easy to create a situation
where N calls of mount(2) create exactly N bindings, with
O(N^2) vfsmounts allocated and freed in process.

Fortunately, it is possible to avoid those allocations/freeings.
The trick is to create copies in the right order and find which
one would've eventually become a master with the current algorithm.
It turns out to be possible in O(nodes getting propagation) time
and with no extra allocations at all.

One part is that we need to make sure that eventual master will be
created before its slaves, so we need to walk the propagation
tree in a different order - by peer g...