bpftool: Add an example for struct_ops map and shadow type.

The example in bpftool-gen.8 explains how to use the pointer of the shadow
type to change the value of a field of a struct_ops map.

Signed-off-by: Kui-Feng Lee <thinker.li@gmail.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Reviewed-by: Quentin Monnet <quentin@isovalent.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20240229064523.2091270-5-thinker.li@gmail.com