ARM: dts: imx7: Update coresight binding for hardware ports

Switch to the updated coresight bindings.

Cc: Sascha Hauer <s.hauer@pengutronix.de>
Cc: Pengutronix Kernel Team <kernel@pengutronix.de>
Cc: Fabio Estevam <fabio.estevam@nxp.com>
Cc: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>
Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Signed-off-by: Shawn Guo <shawnguo@kernel.org>