usb: dwc3: gadget: avoid while(1) in run_stop()

instead of looping forever and forcing a return if
timeout reaches zero, we can just use timeout and
loop's break condition directly.

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>