eCryptfs: Remove unused ecryptfs_read()

ecryptfs_read() has been ifdef'ed out for years now and it was
apparently unused before then. It is time to get rid of it for good.

Signed-off-by: Tyler Hicks <tyhicks@canonical.com>