drm/amdgpu: Fix amdgpu_display_supported_domains logic.

Add restriction to dissallow GTT domain if the relevant BO
doesn't have USWC flag set to avoid the APU hang scenario.

Signed-off-by: Andrey Grodzovsky <andrey.grodzovsky@amd.com>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>