selftests/resctrl: Fix a printed message

Add a missing newline to the printed help text to improve readability.

Tested-by: Babu Moger <babu.moger@amd.com>
Signed-off-by: Reinette Chatre <reinette.chatre@intel.com>
Signed-off-by: Fenghua Yu <fenghua.yu@intel.com>
Signed-off-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>