drm/amdgpu/display: handle aux backlight in backlight_get_brightness

Need to fetch it via aux.

Reviewed-by: Nicholas Kazlauskas <nicholas.kazlauskas@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>