tpm: Add tpm_tis_verify_crc to the tpm_tis_phy_ops protocol layer

Some TPMs, e.g. those implementing the I2C variant of TIS, can verify
data transfers to/from the FIFO with a CRC. The CRC is calculated over
the entirety of the FIFO register. Since the phy_ops layer is not aware
when the core layer is done reading/writing the FIFO, CRC verification
must be triggered from the core layer. To this end, add an optional
phy_ops API call.

Co-developed-by: Johannes Holland <johannes.holland@infineon.com>
Signed-off-by: Johannes Holland <johannes.holland@infineon.com>
Signed-off-by: Alexander Steffen <Alexander.Steffen@infineon.com>
Reviewed-by: Jarkko Sakkinen <jarkko@kernel.org>
Signed-off-by: Jarkko Sakkinen <jarkko@kernel.org>