usb: gadget: composite: dequeue cdev->req before free it in composite_dev_cleanup

This patch try to dequeue the cdev->req to guarantee the request is not queued
before free it.

Signed-off-by: Li Jun <b47624@freescale.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>