drm/exynos: Remove empty exynos_drm_gem_prime_{vmap,vunmap}()

The functions exynos_drm_gem_prime_{vmap,vunmap}() are empty. Remove
them before changing the interface to use struct drm_buf_map. As a side
effect of removing drm_gem_prime_vmap(), the error code changes from
ENOMEM to EOPNOTSUPP.

Signed-off-by: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Acked-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Tested-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20201103093015.1063-5-tzimmermann@suse.de