rt2800: radio 3xxxx: channel switch RX/TX calibration fixes

Synchronize code with Ralink driver:
2011_0719_RT3070_RT3370_RT5370_RT5372_Linux_STA_V2.5.0.3_DPO
Based on functions:
RT30xx_ChipSwitchChannel
RT33xx_ChipSwitchChannel
NICInitRT3370RFRegisters
and defines from:
include/chip/rt33xx.h

Signed-off-by: Stanislaw Gruszka <sgruszka@redhat.com>
Acked-by: Gertjan van Wingerde <gwingerde@gmail.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>